grec ancien
Ἰταλός
Italós
Italien.
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Aucun lien n’a pu être extrait automatiquement de ce texte du Wiktionnaire. voir le texte
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
De ἰταλός, italós, « jeune taureau » ; en effet, selon le pseudo-Apollodore dans Bibliothéques lors du dixième travail d’Héraclès, Voler les bœufs de Géryon, l’un des bœufs s’échappa et l’endroit qu’il parcourut fut appelé par la suite Ἰταλια, Italia :
2 autres sections
Section 2
Ἀπὸ Ῥηγίου δὲ εἷς ἀπορρήγνυσι ταῦρος, καὶ ταχέως εἰς τὴν θάλασσαν ἐμπεσὼν καὶ διανηξάμενος <εἰς> Σικελίαν, καὶ τὴν πλησίον χώραν διελθὼν [τὴν ἀπ᾽ ἐκείνου κληθεῖσαν Ἰταλίαν (Τυρρηνοὶ γὰρ ἰταλὸν τὸν ταῦρον ἐκάλεσαν),] ἦλθεν εἰς πεδίον Ἔρυκος, ὃς ἐβασίλευεν Ἐλύμων. — (Pseudo Apollodore, Bibliothèques, Livre II chapitre 5)
Section 3
À Reggio, un taureau se détacha de la troupe, et après avoir parcouru tout le pays qu’on a depuis nommé Italie, (Italus était en effet le nom que les Tyrrhéniens donnaient au taureau), il se jeta dans la mer et l’ayant traversée à la nage, il aborda dans la Sicile sur les terres d’Eryx fils de Neptune et roi des Elymes, qui le mit dans ses troupeaux. — (traduction de E. Clavier, 1805)
Wiktionnaire, article « Ἰταλός » — CC BY-SA
Descendance
Mots formés à partir de Ἰταλός