grec ancien
λέγω
légō
Choisir.
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Aucun lien n’a pu être extrait automatiquement de ce texte du Wiktionnaire. voir le texte
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
De l’indo-européen commun *leǵ- qui a également donné legō en latin (lego, is, legere, lecti, lectum : lire), lexoj en albanais, poser oralement. Le sens de « dire » vient de celui de « choisir ses mots », puis celui de « dire » conduit à celui de « lire », la lecture se faisant à haute voix.
2 autres sections
Section 2
Ce verbe est supplétif, au sens de « dire », εἶπον est usité pour l'aoriste, ἐρῶ pour le futur, εἴρηκα au parfait (cette règle n'est pas absolue).
Section 3
Pour le troisième verbe, avec le sens de « être couché », c’est une vue de l’esprit des grammairiens grecs reprise par la suite dans les dictionnaires : la tradition veut que l’on recense la première personne de l’indicatif présent comme radical du verbe, ce λέγω, inusité au présent, relève proprement de λέχομαι ; voir ἔπω pour un autre présent « artificiel ».
Wiktionnaire, article « λέγω » — CC BY-SA
Définitions
- 2 Cueillir, ramasser.
- 3 Trier, compter.
- 4 Énumérer, détailler, dire l’un après l’autre.
voir les 1 autres sens
- 5 Rassembler.
Descendance
Mots formés à partir de λέγω
- dialectefrançaisProche parent d’une langue dominante ou officielle mais qui s’en distingue et qui, avec cette langue dominante, étaient
- θεολόγος theológosgrec ancienPoète qui chante les dieux, tel Hésiode ou Orphée.
- ὁμόλογος homólogosgrec ancienCorrespondant, d’accord, d’unisson.
- λόγος lógosgrec ancienCompte.
+ 22 autres