hébreu

צלב קרס

tsláv kéres (Translittération du Wiktionnaire anglais)

Croix gammée, svastika.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

Hakenkreuz « Croix gammée. » (allemand) → צלב קרס tsláv kéres (Translittération du Wiktionnaire anglais) (hébreu) : emprunté ; une seule source
צלב « Croix. » (hébreu) → צלב קרס tsláv kéres (Translittération du Wiktionnaire anglais) (hébreu) : formé ; une seule source
קרס « Crochet. » (hébreu) → צלב קרס tsláv kéres (Translittération du Wiktionnaire anglais) (hébreu) : formé ; une seule source
Haken « Crochet, croc, agrafe, patère. » (allemand) → Hakenkreuz (allemand) : formé ; une seule source
Kreuz « Croix. » (allemand) → Hakenkreuz (allemand) : formé ; une seule source
kriuz (moyen haut-allemand) → Kreuz (allemand) : hérité ; une seule source
krūzi (vieux haut-allemand) → Kreuz (allemand) : hérité ; une seule source
crux « Gibet, potence, croix (instrument de supplice, ordinairement réservé aux esclaves, et impensable pour un citoyen » (latin) → Kreuz (allemand) : une seule source
forme reconstruite kruks (italique commun) → crux (latin) : hérité ; une seule source

Mots d’autres langues issus du même étymon

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que צלב קרס

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de קרס, keres (« crochet ») et de צלב, tsláv (« croix »), calque de l’allemand Hakenkreuz.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’allemand Hakenkreuz, « Croix gammée », composé de Kreuz, « Croix », du moyen haut-allemand kriuz.

Mots formés à partir de צלב קרס

Aucun mot dérivé dans les données.