Aller au contenu
Chroniques
Menu

italien

futilmente

Futilement.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec χυτός ISO 843:1997 (type 1)chytós latin futis › futilis italien futile › futilmente 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

futilmenteitalienfutileitalien,futilislatin,futislatinVerseuse.,χυτόςchytósgrec,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • futile « Insignifiant, anodin, négligeable, indifférent » (italien) → futilmente (italien) : formé ; une seule source
  • futilis « Fuyant, en parlant d'un vase, qui laisse fuir l'eau. » (latin) → futile (italien) : hérité ; une seule source
  • futis « Verseuse. » (latin) → futilis (latin) : formé ; une seule source
  • χυτός chytós (grec) → futis (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées

  • italien futile — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • futilefrançaisQui est frivole, qui est de peu de conséquence, de peu de considération.
  • futilitéfrançaisCaractère d’une chose ou d’une personne futile.
  • futilementfrançaisD’une manière futile.
  • futiliserfrançaisRendre futile.
  • futilitaslatinFutilité.
  • fútilportugaisFutile.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que futilmente

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dérivé de futile, avec le suffixe -mente.

Wiktionnaire, article « futilmente » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de futile, « Insignifiant, anodin, négligeable, indifférent », du latin futilis, « Fuyant, en parlant d'un vase, qui laisse fuir l'eau », dérivé de futis, « Verseuse ».

Descendance

Mots formés à partir de futilmente

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources