Aller au contenu
Chroniques
Menu

italien

tamponamento cardiaco

Tamponnade cardiaque, tamponnade, compression du cœur par accumulation pathologique, à l’étiologie diverse, de liquide

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *ḱḗr grec ancien καρδία Romanisation savante du grec ancienkardía › καρδιακός Romanisation savante du grec ancienkardiakós latin cardiacus italien cardiaco › tamponamento cardiaco 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

tamponamento cardiacoitalientamponamentoitalien,cardiacoitalien,tamponareitalien,cardiacuslatinCardiaque.,tamponnerfrançaisBoucher avec un tampon.,καρδιακόςkardiakósgrec ancien,tamponfrançais,καρδίαkardíagrec ancienCœur,tappofrancique,ḱḗrforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • cardiaco « Cardiaque, relatif au cœur. » (italien) → tamponamento cardiaco (italien) : formé ; une seule source
  • tamponamento « Tamponnement, action de tamponner, de boucher avec un tampon. » (italien) → tamponamento cardiaco (italien) : formé ; une seule source
  • cardiacus « Cardiaque. » (latin) → cardiaco (italien) : hérité ; une seule source
  • tamponare « Tamponner, boucher avec un tampon. » (italien) → tamponamento (italien) : formé ; une seule source
  • καρδιακός kardiakós « Cardiaque, relatif au cœur. » (grec ancien) → cardiacus (latin) : une seule source
  • tamponner « Boucher avec un tampon. » (français) → tamponare (italien) : une seule source
  • καρδία kardía « Cœur » (grec ancien) → καρδιακός kardiakós (grec ancien) : formé ; une seule source
  • tampon « Bouchon, morceau de bois, d’étoupe, de papier, etc., servant à boucher un tuyau, une ouverture, une cavité, etc. » (français) → tamponner (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • forme reconstruite ḱḗr (indo-européen commun) → καρδία kardía (grec ancien) : une seule source
  • tappo (francique) → tampon (français) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • italien cardiaco — d’après le Wiktionnaire
  • italien tamponamento — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • tamponnefrançaisCuite.
  • tamponnementfrançaisAction de tamponner.
  • tamponnagefrançaisApplication d’un liquide à l’aide d’un tampon.
  • tamponneurfrançaisPersonne qui tamponne.
  • tamponnoirfrançaisLong ciseau d’acier, burin servant à percer les murs dans lesquels on veut placer une cheville, un tampon. Plancher en
  • retamponnerfrançaisTamponner à nouveau.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que tamponamento cardiaco

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de tamponamento et de cardiaco.

Wiktionnaire, article « tamponamento cardiaco » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de cardiaco, « Cardiaque, relatif au cœur », du grec ancien καρδιακός, kardiakós, « Cardiaque, relatif au cœur », dérivé de καρδία, kardía, « Cœur ».

Descendance

Mots formés à partir de tamponamento cardiaco

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources