Aller au contenu
Chroniques
Menu

italien

violenza fisica

Violence physique, emploi délictuel ou criminel de la force brute contre un être ou une chose, entamant à divers degrés

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *bʰuHyéti grec ancien φύω Romanisation savante du grec ancienphýō › φύσις Romanisation savante du grec ancienphýsis › φυσικός Romanisation savante du grec ancienphysikós italien fisica › violenza fisica 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

violenza fisicaitalienviolenzaitalien,fisicaitalienPhysique.,violentialatin,φυσικόςphysikósgrec ancien,violenslatin,φύσιςphýsisgrec ancien,vislatin,bʰuH-tísforme reconstruiteindo-européen commun,φύωphýōgrec ancien,wīsforme reconstruiteitalique commun,wéyh₁siforme reconstruiteindo-européen commun,bʰuHyétiforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • fisica « Physique. » (italien) → violenza fisica (italien) : formé ; une seule source
  • violenza « Violence, impétuosité, force non contenue. » (italien) → violenza fisica (italien) : formé ; une seule source
  • φυσικός physikós « Qui concerne la nature, ou l'étude de la nature. » (grec ancien) → fisica (italien) : une seule source
  • violentia « Violence, force, fougue, emportement. » (latin) → violenza (italien) : hérité ; une seule source
  • φύσις phýsis « Naissance, génération, processus de croissance d’un être ou d’une chose ; ce qui advient en suivant son propre » (grec ancien) → φυσικός physikós (grec ancien) : formé ; une seule source
  • violens « Violent, impétueux, emporté, fougueux. » (latin) → violentia (latin) : formé ; une seule source
  • φύω phýō « Produire, générer, engendrer. » (grec ancien) → φύσις phýsis (grec ancien) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite bʰuH-tís (indo-européen commun) → φύσις phýsis (grec ancien) : hérité ; une seule source
  • vis « Force, force, énergie en action, puissance, vigueur. » (latin) → violens (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite bʰuHyéti (indo-européen commun) → φύω phýō (grec ancien) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite wéyh₁si (indo-européen commun) → vis (latin) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite wīs (italique commun) → vis (latin) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • italien fisica — d’après le Wiktionnaire
  • italien violenza — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • physiquefrançaisQui s’exprime dans le monde matériel sous une forme mesurable.
  • symphysefrançaisLiaison ou connexion de deux os ensemble.
  • physicienfrançaisCelui qui s’occupe de physique.
  • astrophysiquefrançaisRelatif à l’astronomie sous un angle physicochimique.
  • psychophysiquefrançaisÉtude des relations qui existent entre les phénomènes psychologiques et les conditions physiques où se trouve l’être
  • physiquementfrançaisD’une manière réelle et physique.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que violenza fisica

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de violenza et de fisica.

Wiktionnaire, article « violenza fisica » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de fisica, « Physique », du grec ancien φυσικός, physikós, « Qui concerne la nature, ou l'étude de la nature », dérivé de φύσις, phýsis.

Descendance

Mots formés à partir de violenza fisica

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources