japonais

一石二鳥

isseki nichō (Translittération du Wiktionnaire anglais)

Faire d’une pierre deux coups.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

kill « Acte de tuer. » (anglais) → 一石二鳥 isseki nichō (Translittération du Wiktionnaire anglais) (japonais) : emprunté ; une seule source
cwellan « Rectifier, tuer, abattre. » (vieil anglais) → kill (anglais) : hérité ; une seule source

Mots d’autres langues issus du même étymon

killerfrançaisTueur.
killeranglaisTueur, tueuse.
killableanglaisTuable.
buzzkillanglaisQuelqu’un ou quelque chose qui gène, qui trouble un événement social comme par exemple une réunion entre amis
hunter-killeranglaisÉquipe de deux personnes ou deux véhicules, l’un étant spécialisé dans l’observation et la détection, l’autre dans
overkillanglaisCapacité destructrice plus que nécessaire pour détruire un ennemi.

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que 一石二鳥

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Littéralement « une pierre, deux oiseaux ». Calque de l’anglais kill two birds with one stone, littéralement « tuer deux oiseaux avec une pierre ».

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’anglais kill, « Acte de tuer », du vieil anglais cwellan, « Rectifier, tuer, abattre ».

Mots formés à partir de 一石二鳥

Aucun mot dérivé dans les données.