japonais

煙草

Tabac : la plante (Nicotiana tabacum).

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

tabaco « Tabac. » (portugais) → 煙草 (japonais) : emprunté ; une seule source
tabaco « Tabac, feuilles de cette plante. » (espagnol) → tabaco (portugais) : une seule source
طُبَاق (arabe) → tabaco (espagnol) : une seule source

portugais tabaco — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

tobaccoanglaisTabac.
TabakallemandTabac.
tabákucode de langue keaAbandonner.
tabáktchèqueTabac.
tabatoccitanTabac (Nicotiana tabacum).
tabakcode de langue chnTabac.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que 煙草

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Kanji empruntés au chinois classique 煙草, yāncǎo pour leur sens (fumée + herbe), mais lecture empruntée au portugais tabaco. Il s’agit donc d’un 義訓, gikun, un composé à lecture irrégulière. référence nécessaire (résoudre le problème)

Wiktionnaire, article « 煙草 » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du portugais tabaco, « Tabac », de l’espagnol tabaco, « Tabac, feuilles de cette plante », de l’arabe طُبَاق.

Définitions

2 Tabac : la préparation de feuilles séchées.

Descendance

Mots formés à partir de 煙草

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Wiktionnaire, article « 煙草 »