japonais

電話ボックス

denwa bokkusu (Translittération du Wiktionnaire anglais)

Cabine téléphonique.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

telephone « Téléphone. » (anglais) → 電話ボックス denwa bokkusu (Translittération du Wiktionnaire anglais) (japonais) : emprunté ; une seule source
ボックス bokkusu (Translittération du Wiktionnaire anglais) (japonais) → 電話ボックス denwa bokkusu (Translittération du Wiktionnaire anglais) (japonais) : formé ; une seule source
電話 « Téléphone. » (japonais) → 電話ボックス denwa bokkusu (Translittération du Wiktionnaire anglais) (japonais) : formé ; une seule source
téléphone « Appareil utilisé par deux personnes ou plus, pour mener une conversation à distance, qu'il soit fixe (relié à un réseau » (français) → telephone (anglais) : une seule source
話 « Histoire, conte. » (japonais) → 電話 (japonais) : formé ; une seule source
電 « Électricité. » (japonais) → 電話 (japonais) : formé ; une seule source
τῆλε têle « Loin, au loin. » (grec ancien) → téléphone (français) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

anglais telephone — d’après le Wiktionnaire
japonais ボックス bokkusu (Translittération du Wiktionnaire anglais) — d’après le Wiktionnaire
japonais 電話 — d’après le Wiktionnaire

Mots d’autres langues issus du même étymon

téléphoniquefrançaisQui a trait à la téléphonie ; qui a rapport au téléphone.
téléphonistefrançaisEmployé du téléphone.
radiotéléphonefrançaisInstrument qui permet la communication par ondes radio.
radio-téléphonefrançaisInstrument qui permet la communication par ondes radio.
radiotéléphonistefrançaisOpérateur en radiotéléphonie.
téléphoniquementfrançaisD'une manière téléphonique.

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que 電話ボックス

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Calque de l’anglais telephone box. Composé de 電話, denwa (« téléphone ») et de ボックス, bokkusu, celui-ci transcription de l’anglais box (« boite »).

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’anglais telephone, « Téléphone », du français téléphone, du grec ancien τῆλε, têle, « Loin, au loin ».

Mots formés à partir de 電話ボックス

Aucun mot dérivé dans les données.