Aller au contenu
Chroniques
Menu

japonais

スーパー

Super(s), abréviation de スーパーマーケット, sūpāmāketto (« supermarché »)

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin merx › mercari › mercatus anglais market › supermarket japonais スーパー 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 3e , la 4e et la 5e en donnent une autre — voir le texte du Wiktionnaire

スーパーjaponaissupermarketanglaisSupermarché.,marketanglaisMarché.,mercatuslatin,marketancien français,mercarilatin,merxlatinMarchandise, denrée.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • supermarket « Supermarché. » (anglais) → スーパー (japonais) : une seule source
  • market « Marché. » (anglais) → supermarket (anglais) : formé ; une seule source
  • market (ancien français) → market (anglais) : une seule source
  • mercatus « Commerce, trafic, négoce. » (latin) → market (anglais) : une seule source
  • mercari (latin) → mercatus (latin) : formé ; une seule source
  • merx « Marchandise, denrée. » (latin) → mercari (latin) : formé ; une seule source
  • anglais supermarket — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • marketingfrançaisÉtat d’esprit qui, dans une entreprise, accorde la primauté aux clients et à leurs attentes.
  • supermarchéfrançaisMagasin en libre-service assez grand (400 à 2 500 mètres carrés environ), proposant à la vente des produits
  • télémarketingfrançaisUtilisation des techniques et des moyens de télécommunication au service du a marketing.
  • marketplacefrançaisPlace de marché. Plateforme permettant de passer une seule commande auprès de plusieurs fournisseurs.
  • markétingfrançaisVariante orthographique de marketing.
  • SupermarktallemandSupermarché, grande surface.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que スーパー

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

(Sens 1) Apocope de スーパーマーケット, sūpāmāketto (« supermarché »), de l’anglais supermarket, formé à l’aide du préfixe super-.
4 autres sections

Section 2

À comparer avec l’apocope similaire du cognat français supermarché en super.

Section 3 — autre étymologie

(Sens 2) Apocope de スーパーインポーズ, sūpāinpōzu (« sous-titrage »), de anglais superimposed (captions), formé à l’aide du préfixe super-.

Section 4 — autre étymologie

(Sens 3) Apocope de スーパーヘテロダイン, sūpāheterodain (« superhétérodyne »), de anglais superheterodyne, formé à l’aide du préfixe super-.

Section 5 — autre étymologie

(Sens 4) De l’anglais super, du latin super, de l’indo-européen commun *upér (« sur »). Et par ce biais, cognats en autres avec le grec ancien ὑπέρ, hypér, l’allemand über, ou encore l’anglais over.

Wiktionnaire, article « スーパー » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’anglais supermarket, « Supermarché », composé de market, « Marché », de l’ancien français market.

Définitions

  1. 2 Sous-titrage, sous-titre (texte superposé sur l’image), abréviation de スーパーインポーズ
  2. 3 Superhétérodyne, abréviation de スーパーヘテロダイン, sūpāheterodain
  3. 4 (À valeur adjectivale quand antéposé à un autre nom) Super ; super-.

Descendance

Mots formés à partir de スーパー

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources