Aller au contenu
Chroniques
Menu

japonais

ミルフィーユ

mirufīyu (Translittération du Wiktionnaire anglais)

Millefeuille (gâteau).

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *bʰolh₃yom latin folium français feuille › mille-feuille japonais ミルフィーユ Translittération du Wiktionnaire anglaismirufīyu 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

ミルフィーユmirufīyujaponaismille-feuillefrançais,millefrançais,feuillefrançais,milialatinVariante de millia.,feuillemoyen français,foliumlatinFeuille.,bʰolh₃yomforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • mille-feuille « Plante de la famille des astéracées (ou composées), ainsi nommée parce que ses feuilles sont découpées très menu, et » (français) → ミルフィーユ mirufīyu (Translittération du Wiktionnaire anglais) (japonais) : une seule source
  • feuille « Organe aérien et généralement plat des plantes vasculaires, inséré sur la tige, spécialisé dans la photosynthèse, les » (français) → mille-feuille (français) : formé ; une seule source
  • mille « Ancienne mesure de longueur française, valant environ mille pas. » (français) → mille-feuille (français) : formé ; une seule source
  • feuille (moyen français) → feuille (français) : hérité ; une seule source
  • folium « Feuille. » (latin) → feuille (français) : hérité ; une seule source
  • milia « Variante de millia. » (latin) → mille (français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite bʰolh₃yom (indo-européen commun) → folium (latin) : hérité ; une seule source
  • français mille-feuille — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • mille-pattesfrançaisNom d’un sous-embranchement d’arthropodes qui ont un très grand nombre de pattes.
  • millepertuisfrançaisHypericum perforatum plante herbacée à fleurs jaunes.
  • millagefrançaisDistance parcourue (généralement en milles).
  • millepattefrançaisVariante orthographique de mille-pattes.
  • milliassefrançaisBouillie préparée avec de la farine de mil.
  • milleraiesfrançaisQualifie un velours à côtes très fines.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que ミルフィーユ

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Altération de ミルフイユ, mirufuiyu, lui-même issu du français mille-feuille.

Wiktionnaire, article « ミルフィーユ » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du français mille-feuille, composé de feuille, du moyen français feuille.

Descendance

Mots formés à partir de ミルフィーユ

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources