japonais
菩薩
Bodhisattva.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- 菩薩 (chinois littéraire) → 菩薩 (japonais) : une seule source
- बोधि bodhi (sanskrit) → 菩薩 (japonais) : formé ; une seule source
- बोधिसत्त्व bodhisattva (sanskrit) → 菩薩 (japonais) : une seule source
- सत्त्व sattva (sanskrit) → 菩薩 (japonais) : formé ; une seule source
Translittérations automatiques : IAST. Comment elles sont calculées
- chinois littéraire 菩薩 — d’après le Wiktionnaire
- sanskrit बोधि bodhi — d’après le Wiktionnaire
- sanskrit बोधिसत्त्व bodhisattva — d’après le Wiktionnaire
- sanskrit सत्त्व sattva — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- bodhisattvafrançaisCelui qui a fait vœu de suivre la voie de Bouddha en prenant refuge dans les trois joyaux et en suivant les préceptes
- bodhifrançaisÉveil ; délivrance ; stade final de la méditation.
- बोधिमण्ड bodhimaṇḍasanskritSiège de la sagesse.
- 道場code de langue zhLieu ou les rites taoïstes ou bouddhiques sont pratiqués.
- 菩提 bori (Translittération du Wiktionnaire anglais)code de langue koÉcriture en sinogrammes de 보리 (« bodhi »).
- 보리code de langue koOrge.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que 菩薩
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Du chinois classique 菩薩, ellipse de 菩提薩埵, lui-même issu du sanskrit बोधिसत्त्व, bodhi-sattva (« être éveillé »),composé de बोधि, bodhi (« éveil ») et de सत्त्व, sattva (« être »).
Wiktionnaire, article « 菩薩 » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du chinois classique 菩薩.
Descendance
Mots formés à partir de 菩薩
Aucun mot dérivé dans les données.