Aller au contenu
Chroniques
Menu

ka (code non traduit)

მართლმადიდებელი

martlmadidebeli

Orthodoxe, relatif à la foi orthodoxe, en parlant de personnes ou d’institutions.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

მართლმადიდებელიmartlmadidebelikacode de langueὀρθόδοξοςorthódoxosgrec ancienOrthodoxe.,δόξαdóxagrec ancien,ὀρθόςorthósgrec ancien,h₃r̥dʰwósforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • ὀρθόδοξος orthódoxos « Orthodoxe. » (grec ancien) → მართლმადიდებელი martlmadidebeli (code de langue ka) : emprunté ; une seule source
  • δόξα dóxa « Opinion, vue, point de vue, conjecture, supposition. » (grec ancien) → ὀρθόδοξος orthódoxos (grec ancien) : formé ; une seule source
  • ὀρθός orthós « Droit, tout droit, qui se dresse. » (grec ancien) → ὀρθόδοξος orthódoxos (grec ancien) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite h₃r̥dʰwós (indo-européen commun) → ὀρθός orthós (grec ancien) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : Système national géorgien (2002) ; Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • grec ancien ὀρθόδοξος orthódoxos — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • orthodoxefrançaisQui est conforme à la droite opinion en matière de religion.
  • inorthodoxefrançaisNon orthodoxe, non conforme, inusuel.
  • ultra-orthodoxefrançaisQui relève de l’ultra-orthodoxie juive.
  • orthodoxiserfrançaisDonner un caractère orthodoxe à.
  • orthodoxuslatinOrthodoxe, régulier.
  • ortodossoitalienOrthodoxe, qui est conforme à la droite opinion en matière de religion.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que მართლმადიდებელი

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De მართალი mart’ali (« juste, vrai ») et de მადიდებელი madidebeli (« celui qui honore, celui qui glorifie »), calque du grec ancien ὀρθόδοξος, orthodoxos.

Wiktionnaire, article « მართლმადიდებელი » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du grec ancien ὀρθόδοξος, orthódoxos, « Orthodoxe », composé de ὀρθός, orthós, « Droit, tout droit, qui se dresse », de l’indo-européen commun h₃r̥dʰwós.

Descendance

Mots formés à partir de მართლმადიდებელი

Sources