Aller au contenu
Chroniques
Menu

latin

ambo

Les deux, tous les deux, les deux ensemble, la paire de.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin ambo au plus tard IIᵉ s. av. J.-C. 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au IIᵉ siècle av. J.-C., d’après les auteurs cités par Lewis & Short

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

ambolatinamβōforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • italique commun forme reconstruite amβō — d’après le Wiktionnaire anglais

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Analogue ^([1]) au grec ancien ἄμφω, amphô (« tous les deux »), au sanscrit उभाउ, ubhāu, au tchèque oba (« tous les deux »), au lituanien abù, au gotique 𐌱𐌰𐌹, bai, 𐌱𐌰𐌾ō𐍄𐌷𐍃, bajōths qui donne l’allemand beide (« tous les deux ») et l’anglais both (« tous les deux ») : du radical indo-européen commun *ambhō ^([2]).
3 autres sections

Section 2

Par opposition à duo (« deux [choses indéfinies] ») et uterque (« chacun des deux, l’un et l’autre [mais séparément] »), il suppose que

Section 3

a) les deux éléments rapprochés soient connus, identifiés et

Section 4

b) joints, ainsi que l’explique Charis : Ambo non est dicendum, nisi de his, qui uno tempore quid faciunt, utpote reges Eteocles et Polynices ambo perierunt quasi unā (« …Étéocle et Polynice périrent (ambo) "tous deux ensemble"… »); Romulus autem et Africanus non ambo triumphārunt, sed uterque (« Romulus et l’Africain n’ont pas triomphé (ambo) "l’un avec l’autre", mais (uterque) "chacun de son côté" »); quia diverso tempore.

Wiktionnaire, article « ambo » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’italique commun amβō.

Descendance

Mots formés à partir de ambo

  • obatchèqueDeux, tous les deux.
  • andeusancien françaisTous les deux.
  • ambiparefrançaisQui produit à la fois des fleurs et des feuilles, en parlant d’un bourgeon.
  • ambdóscatalanTous les deux.
  • ambaŭcode de langue eoLes deux, l’une et l’autre, l’un et l’autre, tous, toutes.
  • amboitalienLes deux.
  • ambonapolonaisChaire.

+ 5 autres

Sources