latin
ira
Colère, courroux, indignation, fureur, ressentiment, vengeance, inimitié.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté au plus tard au IIᵉ siècle av. J.-C., d’après les auteurs cités par Lewis & Short
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- forme reconstruite eizā (italique commun) → ira (latin) : hérité ; une seule source
- italique commun forme reconstruite eizā — d’après le Wiktionnaire anglais
Doublets
Deux mots de la même langue issus du même étymon par deux voies
- hiralatinIntestins.
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Apparenté ^([1]) au radical sanscrit ईर्, īr qui donne इर्य, ir-ya (« vigoureux »), इरस्यति, iras-yati (« être en colère ») ; au grec ancien ἔρις, eris (« querelle »), ἐρέθω, eretho.
1 autre section
Section 2
Notant la proximité sémantique de son synonyme cholera (« bile, colère »), le Dictionnaire étymologique latin ^([2]) en fait le doublet de hira (« entrailles »). Les anciens regardaient les entrailles, le foie ou les intestins comme le siège de la colère, des sentiments. Des locutions comme ira ardere (« bouillir de colère ») correspondent à « chauffer la bile ». Puis ira est devenu un terme abstrait et le lien avec hira oublié. Pour la chute du /h/ initial, → voir holus et haruspex.
Wiktionnaire, article « ira » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’italique commun eizā.
Définitions
- 2 Fureur, violence, impétuosité (des vents, de la guerre...)
- 3 Différend, dispute, querelle, brouille.
- 4 Outrage, injure.
Descendance
Mots formés à partir de ira
- irefrançaisColère.
- ireancien françaisColère.
- iracunduslatinIrascible, plein de colère.
- irorancien françaisIre, colère.
- iraitalienIre, courroux.
- iracatalanIre, fureur, colère.
+ 6 autres