Aller au contenu
Chroniques
Menu

latin

laetus

Gras, fertile.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

allemand Friede latin laetus au plus tard IIᵉ s. av. J.-C. 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au IIᵉ siècle av. J.-C., d’après les auteurs cités par Lewis & Short

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

laetuslatinFriedeallemandVariante de Frieden.,πραΰςpraÿ́sgrec ancienVariante de πρᾶος.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • Friede « Variante de Frieden. » (allemand) → laetus (latin) : une seule source
  • πραΰς praÿ́s « Variante de πρᾶος. » (grec ancien) → laetus (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • allemand Friede — d’après le Wiktionnaire
  • grec ancien πραΰς praÿ́s — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • liessefrançaisJoie débordante et collective.
  • leeceancien françaisLiesse, joie.
  • liessemoyen françaisJoie, liesse.
  • esleecierancien françaisRéjouir.
  • leesceancien françaisJoie.
  • lecheancien françaisAppât, amorce.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que laetus

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

laetus signifie proprement «fertile », en parlant des plantes et des animaux. De là, en parlant de la terre, laeto (« fertiliser »), laetamen (« engrais »). Dans un autre sens : « abondant, nourri » (en parlant du style). Laetitia s'emploie lui-même dans le sens de « fécondité ». Au figuré : « favorable, heureux, joyeux ».
2 autres sections

Section 2

Lewis & Short ignorent le sens de « fertile » mis en avant par Bréal & Bailly pour rapprocher ce mot du radical sanskrit *prī- (« réjouir »), प्रेतिस्, prētis (« joie, amour »), du grec ancien πραΰς, praǘs, πρᾶος, prâos (« doux »), de l’allemand Friede, Freude (« joie ») en se basant sur des équivalence de sens et sur le gentilice latin Plaetorius. La chute du \p\ initial serait la même que dans Mediolanum d’origine celte…

Section 3

Du gotique 𐌻𐌰𐌴𐍄𐌴𐌽, laētēn (« les laissés ») (→ voir let, lassen), il désigne les vaincus que l’armée romaine a laissés vivre tout en les condamnant au servage ^([3]).

Wiktionnaire, article « laetus » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’allemand Friede, « Variante de Frieden ».

Définitions

  1. 2 Abondant, nourri.
  2. 3 Fécond, qui nourrit, qui rapporte.
  3. 4 Joyeux, heureux.

Descendance

Mots formés à partir de laetus

  • laetitialatinJoie débordante, liesse, allégresse.
  • lietoitalienHeureux, enchanté, gai.
  • záletytchèqueAventures galantes.
  • liementcode de langue normandTranquillement, facilement, sans à-coups.
  • lidefrançaisAffranchi, désigne des hommes dont l'état ingenuus (« né libre ») était intermédiaire entre celui d'homme libre, de
  • lètefrançaisAffranchi, désigne des hommes dont l'état ingenuus (« né libre ») était intermédiaire entre celui d'homme libre, de

+ 9 autres

Sources