latin
obscenus
Obscène, dégoûtant, sale, ordurier, affreux, indécent, impur.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté au plus tard au IIᵉ siècle av. J.-C., d’après les auteurs cités par Lewis & Short
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- caenum « Fange, boue, bourbier. » (latin) → obscenus (latin) : formé ; une seule source
- latin caenum — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que obscenus
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Étymologie obscure ;
2 autres sections
Section 2
Dérivé de caenum, avec le préfixe ob-, obs- et le suffixe -us.
Section 3
Selon Meillet, « l’étymologie du mot est inconnue […]. Peut-être emprunté : la variation obscēnus, obscaenus rappelle celle de scēna, scaena qui semble supposer un intermédiaire étrusque entre le modèle grec et l’emprunt latin. Le rapport avec caenum ne se laisse pas justifier. De *ob-scae-nus (« qui vient à gauche ») ». Analyse qu’approuve Michiel de Vaan (Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, p. 434) : « ce serait sémantiquement parfait, et, formellement, rendrait une forme proto-italique *skaino très proche du slavon стѣнь, stěnĭ (« ombre ») ».
Wiktionnaire, article « obscenus » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Dérivé de caenum, « Fange, boue, bourbier ».
Définitions
- 2 De mauvais augure, sinistre, funeste.
Descendance
Mots formés à partir de obscenus