remus

Section 2

Remus est pour *resmus : dans une inscription on a triresmos. Le nom commun remex signifie « celui qui bouge la rame » (remum agere), de même formation, on a navigare.

Section 3

Les Indo-Européens, qu’ils soient Italiques, Hellènes, Parthes, Slaves ou Teutons, sont au départ des agriculteurs, des éleveurs de bétail et des cavaliers, pas des marins. Lorsque les Italiques et les Hellènes arrivent sur les bords de la Méditerranée, ils procèdent par analogie pour nommer leur nouvel environnement (→ voir taxus, smilax). Il en va de même pour le vocabulaire maritime, les Grecs anciens disent πτέρυξ, ptéryx (« aile [de navire] »), les Latins disent palmula (« petite paume ») pour décrire la pelle de la rame.

Section 4

Sur cette base, on peut conjecturer que le radical de remus est celui qui est dans armus (« épaule »), d’un radical indo-européen commun qui donne arm (« bras ») en anglais, soit le sens étymologique de « bras [de navire] ».

Section 5

À l’époque classique, le sens étymologique doit encore être perceptible mais il est figuré et poétique : chez Ovide nous avons remi alarum, « les ailes » et remi corporis, « les bras ».

Section 6

Sur l’équivalence armus <=> remus, voyez artus (« articulation ») et ratus de reor (« penser ») tous issus du radical indo-européen commun ^([1]) *ar (« nouer »).