néerlandais
zich
Se.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- moyen haut-allemand sich — d’après le Wiktionnaire
- vieux haut-allemand sih — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- sichallemandSe, pronom réfléchi au singulier.
- baŭmicode de langue eoSe cabrer.
- entferntallemandÉloigné, distant.
- an sichallemandEn soi, intrinsèquement, par essence.
- sich anstrengenallemandS'efforcer, s'astreindre, faire des efforts, se donner de la peine.
- sich ausblendenallemandRendre l'antenne.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que zich
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Du moyen néerlandais sich, lui-même du moyen haut-allemand sich, issu du vieux haut allemand sih, dérivé du proto-germanique *sek. Le vieux néerlandais n'avait pas de pronom réfléchi (à l'exception de rares cas dans des textes en limbourgeois), mais utilisait le pronom normal à l'accusatif (si nécessaire, intensifié par selven). Bien que l'usage de zich en néerlandais de Hollande a pour origine claire l'allemand écrit, ce développement fut soutenu par le fait que les dialectes du sud-est du néerlandais avaient déjà adoptés certaines formes pronominales du haut allemand auparavant (cf. le limbourgeois ich, mich, dich et zich).
Wiktionnaire, article « zich » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du moyen haut-allemand sich.
Définitions
- 2 Soi, soi-même.
- 3 Vous.
Descendance
Mots formés à partir de zich
Aucun mot dérivé dans les données.
Locutions
Expressions formées avec zich
- zich abonnerennéerlandaisS’abonner, forme pronominale de abonneren.
- zich wanennéerlandaisSe rêver, s’imaginer