occitan
farisèu
Pharisien, membre d’un courant du peuple juif.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- פְּרוּשִׁים (hébreu) → farisèu (occitan) : une seule source
- Pharisaeus « Pharisien. » (latin) → farisèu (occitan) : hérité ; une seule source
- Φαρισαῖος Pharisaîos (grec ancien) → Pharisaeus (latin) : une seule source
- פְּרִישַׁיָּא pərîšayyâ’ (Translittération du Wiktionnaire anglais) (code de langue arc) → Φαρισαῖος Pharisaîos (grec ancien) : emprunté ; une seule source
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées
- hébreu פְּרוּשִׁים — d’après le Wiktionnaire
- latin Pharisaeus — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- pharisienfrançaisMembre d’un courant du peuple juif.
- fariseoitalienPharisien.
- pharisianiserfrançaisDonner un caractère pharisien à.
- pharisianismefrançaisSynonyme de pharisaïsme.
- fariseocode de langue eoPharisien.
- faryzeuszpolonaisPharisien.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que farisèu
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Du latin Pharisaeus avec le suffixe -èu ; plus avant, issu de l’hébreu פְּרוּשִׁים pérwšym (« séparés ») ; le respect sourcilleux de la loi juive forçait en effet les Juifs pieux à se séparer de la majorité assimilée au monde gréco-latin pour des raisons rituelles.
Wiktionnaire, article « farisèu » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du latin Pharisaeus, « Pharisien », du grec ancien Φαρισαῖος, Pharisaîos.
Descendance
Mots formés à partir de farisèu
Aucun mot dérivé dans les données.