Aller au contenu

polonais

obrok

Fourrage pour les chevaux,.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste
  • obrzecdérivé (polonais) → obrok (polonais) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • polonais obrzecdérivé — d’après le Wiktionnaire

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Apparenté à rok, urok, déverbal de obrzecdérivé de rzec (« dire »), avec le préfixe ob-. Le sens premier est « ce qui est commandé », puis « impôt, prébende » qu’ont conservé le tchèque obrok et le russe оброк, obrok, pour prendre celui de « ration quotidienne » qu’a le croate obrok (« repas ») et finir au sens spécialisé de « ration quotidienne de fourrage pour les chevaux » en polonais et en tchèque.

Wiktionnaire, article « obrok » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de obrzecdérivé.

Descendance

Mots formés à partir de obrok

  • obroktchèqueFourrage pour les chevaux.
  • оброк obrokrusseObrok, impôt en nature imposé aux serfs russes.
  • obrokcode de langue hrRepas.

Sources