portugais
couve-rábano
Chou-rave.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- couve « Chou. » (portugais) → couve-rábano (portugais) : formé ; une seule source
- rábano « Radis, radis noir. » (portugais) → couve-rábano (portugais) : formé ; une seule source
- caule (latin) → couve (portugais) : hérité ; une seule source
- raphanus « Radis noir, raifort. » (latin) → rábano (portugais) : hérité ; une seule source
- ῥάϕανος rháphanos (grec ancien) → raphanus (latin) : une seule source
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées
- portugais couve — d’après le Wiktionnaire
- portugais rábano — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- ravierfrançaisPetit plat oblong où l’on sert des radis, des hors-d’œuvre ; généralement de forme rectangulaire ou elliptique
- rábanoespagnolRadis.
- rabanetfrançaisRadis.
- rabeoccitanRaifort cultivé, radis en Languedoc.
- colirrábanoespagnolChou-rave.
- ravenellefrançaisPlante de la famille des Brassicacées aussi appelée radis sauvage.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que couve-rábano
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Composé de couve et de rábano.
Wiktionnaire, article « couve-rábano » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Composé de rábano, « Radis, radis noir », du latin raphanus, « Radis noir, raifort », du grec ancien ῥάϕανος, rháphanos.
Descendance
Mots formés à partir de couve-rábano
Aucun mot dérivé dans les données.