russe
товарищ
tovariŝ
Camarade, compagnon, compagne.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
- tavar ishchi (code de langue otk) → товарищ tovariŝ (russe) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- otk tavar ishchi — lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Apparenté à товар, tovar (« produit »), en vieux russe товарищь, товарыщ. Du vieux turc tavar ishchi → voir davar en turc. Apparenté au biélorusse това́рыш, au bas-sorabe towarš, au haut-sorabe towariš, au polonais towarzysz, au serbo-croate tovariš, au slovène tovȃriš, au roumain tovarăș, à l’ukrainien това́рищ.
Wiktionnaire, article « товарищ » — CC BY-SA
Définitions
- 2 Camarade (peu importe le genre).
- 3 Camarade, utilisé pour s’adresser à un concitoyen (peu importe le genre) à l’époque de
- 4 Copain (peu importe le genre).
voir les 1 autres sens
- 5 Collègue (peu importe le genre).
Descendance
Mots formés à partir de товарищ
- towarzyszpolonaisCamarade, copain.
- tovarichfrançaisCamarade.
- tovaritchfrançaisCamarade.
- tovarichanglaisCamarade, tovaritch.
- tovarishanglaisCamarade, en particulier en référence à l’ex-URSS.
- товарищество tovariŝestvorusseConfrérie, camaraderie.
- товарка tovarkarusseLa camarade, la compagne, la copine.
- tovaryštchèqueCompagnon (ouvrier).