Aller au contenu
Chroniques
Menu

russe

шаромыга

šaromyga

Filou, escroc, parasite.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 3e et la 4e en donnent une autre — voir le texte du Wiktionnaire

шаромыгаšaromygarusseшаромšaromrusse,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • шаром šarom (russe) → шаромыга šaromyga (russe) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • russe шаром šarom — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • enchèrefrançaisOffre d’un prix supérieur à la mise à prix, ou au prix qu’un autre a déjà offert, en parlant des choses qui se vendent
  • surenchèrefrançaisEnchère qu’on fait au-dessus d’une autre enchère.
  • malenchèrefrançaisMalchance.
  • chérissimefrançaisTrès cher.
  • enchère descendantefrançaisAnnonce d’un prix de départ élevé, puis réduction de celui-ci jusqu’à ce qu’un acheteur se manifeste.
  • payer cherfrançaisPayer quelqu’un très cher.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que шаромыга

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

Étymologie discutée :
3 autres sections

Section 2

Dérivé de шаром, šarom (« pour rien, gratuitement »), avec le suffixe -ыга, -yga (préférée par le Wiktionnaire russe).

Section 3 — autre étymologie

Composé de шарить, šariť (« fouiller ») et de мыкать, mykať (« fermer »).

Section 4 — autre étymologie

Du français cher ami, en référence aux soldats napoléoniens affamés et transis de froid lors de la débâcle de la campagne de Russie, qui, en disant « cher ami », mendiaient l'hospitalité et l'aumône dans les villages, apparut pour la première fois dans un poème humoristique de Victor Bilibine en 1880 et fut transformée en une version étymologique sérieuse en 1884. Comparer à амикошонство, amikošonstvo (« familiarité »).

Wiktionnaire, article « шаромыга » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de шаром, šarom.

Descendance

Mots formés à partir de шаромыга

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources