russe
пирог
pirog
Pirog, tourte ou tarte russe.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- пир pir (russe) → пирог pirog (russe) : formé ; une seule source
Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- russe пир pir — d’après le Wiktionnaire
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Étymologie discutée :
3 autres sections
Section 2
Composé de пир, pir (« festin ») et de -ог, og, littéralement « nourriture de fête ».
Section 3
Avec le même suffixe, de пыро, piro (« épeautre ») : « gâteau de farine d’épeautre » → voir proso et přít.
Section 4
Étant donné l’absence du mot dans les autres langues slaves (qui, si elles ont le mot, l’ont emprunté au russe), en particulier méridionales, c’est probablement un emprunt au tatare pürǝk apparenté à بورک, börek (« tourte ») en turc ottoman, burek en slovène, μπουρέκι, bouréki (« pâtisserie fourrée ») en grec.
Wiktionnaire, article « пирог » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Composé de пир, pir.
Descendance
Mots formés à partir de пирог