Aller au contenu
Chroniques
Menu

russe

эпистола

èpistola

Épître.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien στέλλω Romanisation savante du grec ancienstéllō › ἐπιστέλλω Romanisation savante du grec ancienepistéllō › ἐπιστολή Romanisation savante du grec ancienepistolḗ latin epistola polonais epistoła russe эпистола ISO 9:1995èpistola 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

эпистолаèpistolarusseepistołapolonaisÉpitre.,epistolalatinLettre.,ἐπιστολήepistolḗgrec ancien,ἐπιστέλλωepistéllōgrec ancienEnvoyer, déléguer.,ἐπίepígrec ancienSur.,στέλλωstéllōgrec ancienÉquiper.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • epistoła « Épitre. » (polonais) → эпистола èpistola (russe) : une seule source
  • epistola « Lettre. » (latin) → epistoła (polonais) : une seule source
  • ἐπιστολή epistolḗ « Ordre ou avis émis par un message verbal ou écrit. » (grec ancien) → epistola (latin) : une seule source
  • ἐπιστέλλω epistéllō « Envoyer, déléguer. » (grec ancien) → ἐπιστολή epistolḗ (grec ancien) : formé ; une seule source
  • στέλλω stéllō « Équiper. » (grec ancien) → ἐπιστέλλω epistéllō (grec ancien) : formé ; une seule source
  • ἐπί epí « Sur. » (grec ancien) → ἐπιστέλλω epistéllō (grec ancien) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • polonais epistoła — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • épîtrefrançaisLettre missive, chez les anciens.
  • épistolairefrançaisQui concerne la correspondance par lettres, relatif à l’écriture des lettres, à la manière de les écrire.
  • abostolbretonApôtre.
  • epistolarislatinÉpistolaire, de lettre.
  • epistolareitalienÉpistolaire, qui concerne la correspondance par lettres, relatif à l’écriture des lettres, à la manière de les écrire.
  • epistleancien françaisÉpitre, lettre missive.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que эпистола

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du polonais epistoła.

Wiktionnaire, article « эпистола » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du polonais epistoła, « Épitre », du latin epistola, « Lettre », du grec ancien ἐπιστολή, epistolḗ, « Ordre ou avis émis par un message verbal ou écrit ».

Descendance

Mots formés à partir de эпистола

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources