Aller au contenu
Chroniques
Menu

russe

сахарная вата

saharnaâ vata

Barbe à papa (confiserie).

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

italien ovatta français ouate néerlandais watten allemand Watte russe вата ISO 9:1995vata › сахарная вата ISO 9:1995saharnaâ vata 1300 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

сахарная ватаsaharnaâ vatarusseсахарныйsaharnyjrusseRelatif au sucre.,ватаvatarusseOuate.,сахарsaharrusseSucre.,Watteallemand,σάκχαρονsákkharongrec ancien,wattennéerlandaisOuate.,ouatefrançais,ovattaitalienOuate.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • вата vata « Ouate. » (russe) → сахарная вата saharnaâ vata (russe) : formé ; une seule source
  • сахарный saharnyj « Relatif au sucre. » (russe) → сахарная вата saharnaâ vata (russe) : formé ; une seule source
  • Watte « Ouate, coton, bourre de coton. » (allemand) → вата vata (russe) : une seule source
  • сахар sahar « Sucre. » (russe) → сахарный saharnyj (russe) : formé ; une seule source
  • watten « Ouate. » (néerlandais) → Watte (allemand) : une seule source
  • σάκχαρον sákkharon (grec ancien) → сахар sahar (russe) : une seule source
  • ouate « Bourre de matière textile (surtout de coton, de nos jours aussi en cellulose) préparée pour garnir les doublures de » (français) → watten (néerlandais) : une seule source
  • ovatta « Ouate. » (italien) → ouate (français) : emprunté ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • russe вата vata — d’après le Wiktionnaire
  • russe сахарный saharnyj — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • vatatchèqueOuate.
  • watapolonaisOuate.
  • WattestäbchenallemandCoton-tige, bâtonnet ouaté, écouvillon.
  • vatnikfrançaisDoudoune russe permettant à son porteur de survivre à des températures glaciales.
  • vatocode de langue eoOuate.
  • vatnikanglaisVatnik, doudoune rembourrée.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que сахарная вата

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de сахарный et de вата

Wiktionnaire, article « сахарная вата » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de вата, vata, « Ouate », de l’allemand Watte, « Ouate, coton, bourre de coton », du néerlandais watten, « Ouate ».

Descendance

Mots formés à partir de сахарная вата

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources