Москва

Section 2

L’hypothèse la plus courante est que le mot provienne d’une racine proto-balto-slave *mŭzg-, muzg-, elle-même de l’indo-européen commun *meu- (« mouillé »). Ainsi le nom Москва pourrait signifier une rivière dans une zone humide ou un marais. Ses cognats incluraient par exemple le russe музга, muzga (« flaque »), le lituanien mazgoti (« laver »), le letton mazgāt (« laver ») et le latin mergō (« immerger, plonger »).

Section 3

D’autres hypothèses supposent que le nom proviendrait d’une langue finno-ougrienne :

Section 4

Origine komie : composé du komi moska (« veau, vache ») et va (« eau, rivière »), donc Москва signifierait « eau des vaches », ou par métaphore « eau nourricière ». Elle a été critiquée car le peuple komi n’avait jamais vécu à proximité de la rivière.

Section 5

D’une langue fennique musta (« sombre, noir ») et du komi va (« eau, rivière »), ou bien mos (« assombrir ») et ka (« eau, rivière »). Elle a été critiquée car ce mélange de deux langues est considéré comme douteux.

Section 6

Il existe d’autres hypothèses n’ayant pas de bases scientifiques et qui ont été rejetées :

Section 7

D’origine scythe.

Section 8

D’un mélange de langues caucasiennes et de langues finno-ougriennes.

Section 9

D’un composé méria de *maska (« ours ») et de *ava (« femme, mère »), cependant elle a été abandonnée car il n’existe pas d’autres rivières se terminant en -ва dans la région.

Section 10

D’origine religieuse avec le nom de la rivière dérivant de Mèshek (Мосох, Mosoh) qui aurait atteint cette rivière avec sa tribu.

Section 11

En vieux russe, *Москы (*Mosky) était un mot ayant un radical en ū. Comme les autres mots avec cette déclinaison, il subit des changements morphologiques très tôt dans la langue, ainsi les formes attestées au XIIᵉ siècle étaient Московь, Moskovĭ (accusatif), Москви, Moskvi (locatif) et Москвe, Moskve/Москвѣ, Moskvě (génitif). La forme moderne Москва provient d’une généralisation morphologique avec de nombreux mots slaves avec un radical en ā. La forme Московь a laissé des traces dans d’autres langues, ce qui inclut le français Moscou, l’anglais Moscow, l’allemand Moskau, le portugais Moscou/Moscovo, et l’espagnol Moscú.

Section 12

(Sens 2) Du nom de la rivière.

Section 13

(Sens 3) Par métonymie du sens de la capitale.