Русь

Section 2

Historique : désigne au départ les fondateurs normands de la principauté de Kiev, attesté en grec byzantin sous la forme Ῥῶς, Rhôs au IXᵉ siècle et en arabe sous la forme روس, Rûs, en latin : Rusios, quos alio nоs nomine Nordmannos appellamus : « les Russiens que nous appelons aussi Normands ». Le synonyme contemporain Россия, Rossia (« Russie ») est issu du grec byzantin Ῥωσία, Rhôsía, « pays des Russes ».

Section 3

Origines : apparenté au finnois Ruotsi (« Suède »), Ruotsalainen (« Suédois »), au suédois Roslagen (« région côtière face à la Finlande »), apparenté à Roden (« pays des rameurs, côte de l’Uppland »), lui-même à rodd (« rame, aviron »), à rorsman (« timonier »), roder (« gouvernail »). Les Normands se sont auto-désignés comme des « rameurs, navigateurs », clé de leur succès pour remonter les fleuves de la Russie, fonder des comptoirs commerciaux et des États. Comparer avec варяг, varjág (« Varègue ») également d’origine scandinave.

Section 4

L’étymon slave река, rjeka (« rivière ») pour décrire les peuplades qui migraient le long des fleuves en Europe orientale est improbable - de même que l’étymon grec Ῥᾶ, Rhâ, en latin Rha (« Volga »).

Section 5

Русь est un nom collectif désignant l’ensemble des Normands, de là русин, rusin (« Russien, Ruthène ») avec le suffixe singulatif -in.