Aller au contenu
Chroniques
Menu

russe

Сестра

Sestra

Sestra, rivière de l’oblast de Léningrad, dans l'isthme de Carélie, qui servit autrefois

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

vieux slave стрѹıa russe струя ISO 9:1995struâ › Сестра ISO 9:1995Sestra 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

СестраSestrarusseструяstruârusse,стрѹıavieux slave,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • струя struâ « Cours d’eau, courant, flot. » (russe) → Сестра Sestra (russe) : formé ; une seule source
  • стрѹıa (vieux slave) → струя struâ (russe) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • russe струя struâ — d’après le Wiktionnaire

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Étymologie discutée :
3 autres sections

Section 2

emploi métaphorique de сестра, sestra (« sœur ») ;

Section 3

motdérivé de струя, struja (« courant »), avec le préfixe с-, s- (« con- ») ;

Section 4

du finnois Siestarjoki qui désigne la rivière de Carélie mais ce mot semble le composé du russe et de joki (« cours d’eau ») et *siestra est inusité par ailleurs dans cette langue, le finnois a pour synonyme Rajajoki (« fleuve frontière »).

Wiktionnaire, article « Сестра » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de струя, struâ, « Cours d’eau, courant, flot », du vieux slave стрѹıa.

Définitions

  1. 2 Sestra, affluent de l’Irguiz qui arrose les oblasts de Samara et de Saratov.
  2. 3 Sestra, affluent de la Doubna, sous-affluent de la Volga qui coule dans l’oblast de

Descendance

Mots formés à partir de Сестра

  • SestrafrançaisRivière de l’oblast de Léningrad, dans l'isthme de Carélie, qui servit autrefois de frontière entre la Finlande et la

Sources