russe
благой
blagoj
Bon.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- благъ blagŭ (vieux slave) → благой blagoj (russe) : une seule source
Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026). Comment elles sont calculées
- vieux slave благъ blagŭ — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- blahopřáttchèqueFéliciter.
- blahoslavittchèqueBénir, rendre grâce.
- blahovůletchèqueBon vouloir.
- blahořečittchèqueBénir, béatifier, rendre grâce.
- blahýtchèqueBienheureux.
- błogosławićpolonaisBénir.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que благой
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Du vieux slave благъ, blagŭ (« bon ») qui donne aussi благ, blag (« bon, noble ») en bulgare, błogi (« bienheureux ») en polonais, blahý (« bienheureux ») en tchèque, благі, blahi (« mauvais ») en biélorusse, благий, blahyi (« bon, faible ») en ukrainien ; plus avant, apparenté au latin flaccus (« flache, mou ») en latin.
1 autre section
Section 2
L’évolution sémantique antinomique dans les langues slaves est « doux, docile, mou », de là « doux, bon » ou, « mou, faible ».
Wiktionnaire, article « благой » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du vieux slave благъ, blagŭ.
Descendance
Mots formés à partir de благой
- благородный blagorodnyjrusseNoble, aristocratique.
- благовест blagovestrusseCarillon.
- благоприятный blagopriâtnyjrusseBénéfique, favorable.
- благоустроить blagoustroitʹrusseAméliorer, remettre en état de marche, réhabiliter.
- благоухать blagouhatʹrusseSentir bon, dégager une bonne odeur.
- благоверный blagovernyjrussePieux.
+ 7 autres