Aller au contenu
Chroniques
Menu

russe

водосбор

vodosbor

Collecte d’eau, réservoir de collecte des eaux, bassin versant.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin fero › conferre vieux slave събьрати Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026)sŭbǐrati russe собрать ISO 9:1995sobratʹ › сбор ISO 9:1995sbor › водосбор ISO 9:1995vodosbor 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

водосборvodosborrusseсборsborrusseCollection, Cueillette.,водаvodarusseEau (matière).,собратьsobratʹrusse,водаvodavieux slaveEau.,събьратиsŭbǐrativieux slaveRéunir en un lieu.,wódr̥forme reconstruiteindo-européen commun,братиbrativieux slave,conferrelatin,ferolatinPorter.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • вода voda « Eau (matière). » (russe) → водосбор vodosbor (russe) : formé ; une seule source
  • сбор sbor « Collection, Cueillette. » (russe) → водосбор vodosbor (russe) : formé ; une seule source
  • вода voda « Eau. » (vieux slave) → вода voda (russe) : une seule source
  • собрать sobratʹ « Collecter, ramasser, rassembler, recueillir. » (russe) → сбор sbor (russe) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite wódr̥ (indo-européen commun) → вода voda (vieux slave) : une seule source
  • събьрати sŭbǐrati « Réunir en un lieu. » (vieux slave) → собрать sobratʹ (russe) : une seule source
  • брати brati « Combattre, faire la guerre. » (vieux slave) → събьрати sŭbǐrati (vieux slave) : formé ; une seule source
  • conferre (latin) → събьрати sŭbǐrati (vieux slave) : une seule source
  • fero « Porter. » (latin) → conferre (latin) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026). Comment elles sont calculées

  • russe вода voda — d’après le Wiktionnaire
  • russe сбор sbor — d’après le Wiktionnaire

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que водосбор

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de вода, voda (« eau ») et de сбор, sbor (« collecte, cueillette »), au sens botanique, calque du latin scientifique Aquilegia, analysé comme le dérivé de aquilegium (« réservoir »), soit le composé de aqua (« eau ») et de lego (« cueillir »).

Wiktionnaire, article « водосбор » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de вода, voda, « Eau (matière) », du vieux slave вода, voda, « Eau », de l’indo-européen commun wódr̥.

Définitions

  1. 2 Ancolie.

Descendance

Mots formés à partir de водосбор

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources