Aller au contenu
Chroniques
Menu

russe

жирбак

žirbak

Bac à graisse.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

moyen français bac français bac néerlandais bak russe бак ISO 9:1995bak › жирбак ISO 9:1995žirbak 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

жирбакžirbakrusseбакbakrusseBac, baquet.,жирžirrusseGraisse.,baknéerlandais,жиръžirŭvieux slavePâturage.,bacfrançais,bacmoyen français,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • бак bak « Bac, baquet. » (russe) → жирбак žirbak (russe) : formé ; une seule source
  • жир žir « Graisse. » (russe) → жирбак žirbak (russe) : formé ; une seule source
  • bak « Bac, récipient, auge, baquet, bassin, cuve. » (néerlandais) → бак bak (russe) : une seule source
  • жиръ žirŭ « Pâturage. » (vieux slave) → жир žir (russe) : une seule source
  • bac « Auge destinée à divers usages. » (français) → bak (néerlandais) : une seule source
  • bac (moyen français) → bac (français) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026). Comment elles sont calculées

  • russe бак bak — d’après le Wiktionnaire
  • russe жир žir — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • bâbordfrançaisPartie gauche d’un navire lorsque l’on regarde vers la proue.
  • baquetfrançaisPetit cuvier, généralement de bois, dont les bords sont assez bas.
  • bastaquefrançaisHauban largable à itague employé sur les voiliers de faible tonnage, tirant le mât au niveau du haut des focs
  • waterbaknéerlandaisCiterne, bac à eau.
  • babordoitalienBâbord.
  • bagbretonBateau.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que жирбак

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de жир, žir (« graisse ») et de бак, bak (« bac »).

Wiktionnaire, article « жирбак » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de бак, bak, « Bac, baquet », du néerlandais bak, « Bac, récipient, auge, baquet, bassin, cuve », du français bac, « Auge destinée à divers usages ».

Descendance

Mots formés à partir de жирбак

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources