russe

дежавю

dežavû

Déjà-vu.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

déjà-vu « Sentiment d’avoir déjà été témoin ou d’avoir déjà vécu une situation, pourtant nouvelle. » (français) → дежавю dežavû (russe) : emprunté ; une seule source
déjà « Indique un changement d’état ou une atteinte du critère jusqu’à présent ou jusqu’alors. » (français) → déjà-vu (français) : formé ; une seule source
vu « Ce qui est exposé sur les productions respectives, les pièces, les raisons qui sont énoncées avant le dispositif. » (français) → déjà-vu (français) : formé ; une seule source
dès « À partir de (un temps). » (français) → déjà (français) : formé ; une seule source
jà « Déjà. » (français) → déjà (français) : formé ; une seule source
voir « Percevoir l’image des objets par l’organe de la vue. » (français) → vu (français) : formé ; une seule source
veü (ancien français) → vu (français) : hérité ; une seule source
de ex (latin tardif) → dès (français) : hérité ; une seule source
jam « À l’instant, déjà, sur ce. » (latin) → jà (français) : hérité ; une seule source
veoir « Voir. » (moyen français) → voir (français) : hérité ; une seule source
veoir « Voir. » (ancien français) → veoir (moyen français) : hérité ; une seule source
videre (latin) → veoir (ancien français) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

Mots d’autres langues issus du même étymon

déjà-làfrançaisRéalité que l'on constate en soi, qui vient d'une époque antérieure sans qu'on en cerne l'origine.
déjà-vécufrançaisSentiment d’avoir déjà vécu une situation, pourtant nouvelle.
デジャブjaponaisDéjà-vu.
既視感 kishikan (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisDéjà-vu.
Déjà-vuallemandDéjà-vu.
dežavýtchèqueDéjà-vu.

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que дежавю

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Emprunt au français déjà-vu.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du français déjà-vu, composé de déjà, composé de dès, « À partir de (un temps) ».

Mots formés à partir de дежавю

Aucun mot dérivé dans les données.