Aller au contenu
Chroniques
Menu

russe

жуаль

žualʹ

Joual.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

français joual russe жуаль ISO 9:1995žualʹ 1400 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

жуальžualʹrussejoualfrançais,chevalfrançais,chevalmoyen français,chevalancien françaisCheval.,caballumlatin vulgaire,caballuslatin,καβάλληςkabállēsgrec ancien,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • joual « Sociolecte de langue française issu de la culture populaire de la région de Montréal dans les années 1960. » (français) → жуаль žualʹ (russe) : une seule source
  • cheval « Grand mammifère périssodactyle de la famille des équidés, habituellement domestiqué et employé comme monture ou comme » (français) → joual (français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • cheval (moyen français) → cheval (français) : hérité ; une seule source
  • caballum (latin vulgaire) → cheval (français) : hérité ; une seule source
  • cheval « Cheval. » (ancien français) → cheval (moyen français) : hérité ; une seule source
  • caballus « Cheval hongre, mauvais cheval, bidet, rosse, canasson. » (latin) → cheval (ancien français) : hérité ; une seule source
  • caballum (latin vulgaire) → cheval (ancien français) : hérité ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • καβάλλης kabállēs (grec ancien) → caballus (latin) : emprunté ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • français joual — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • déjoualiserfrançaisCesser d'utiliser le joual.
  • joualisantfrançaisQui se rapproche du joual, forme de français parlé au Canada.
  • joualiserfrançaisUtiliser le joual pour.
  • joualanglaisJoual.
  • joualespagnolJoual.
  • joual vertfrançaisJuron manifestant la colère ou l’indignation.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que жуаль

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du français joual.

Wiktionnaire, article « жуаль » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du français joual.

Descendance

Mots formés à partir de жуаль

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources