Aller au contenu
Chroniques
Menu

russe

взрослый

vzroslyj

Majeur.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *er vieux slave расти Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026)rasti russe расти ISO 9:1995rasti › взрасти ISO 9:1995vzrasti › взрослый ISO 9:1995vzroslyj 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

взрослыйvzroslyjrusseвзрастиvzrastirusse,растиrastirusse,растиrastivieux slaveCroître.,erforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • взрасти vzrasti « Grandir, devenir adulte, majeur. » (russe) → взрослый vzroslyj (russe) : formé ; une seule source
  • расти rasti « Grandir (en parlant des animaux et des hommes), pousser (en parlant les plantes). » (russe) → взрасти vzrasti (russe) : formé ; une seule source
  • расти rasti « Croître. » (vieux slave) → расти rasti (russe) : une seule source
  • forme reconstruite er (indo-européen commun) → расти rasti (vieux slave) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026). Comment elles sont calculées

  • russe взрасти vzrasti — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • růsttchèqueCroître, pousser.
  • rásťcode de langue skPousser, croître.
  • рости rostiukrainienPousser, croître.
  • dorůsttchèqueCesser de croitre, atteindre sa croissance maximale, devenir adulte, être adulte.
  • porůsttchèqueSe couvrir de végétation, de quelque chose.
  • přirůsttchèqueCroitre, s'accroitre, augmenter.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que взрослый

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De взрасти, vzrasti (« grandir, devenir majeur »),dérivé de расти, rasti (« croitre, grandir »), avec le préfixe вз-, vz-. Apparenté à рослый, au tchèque vzrostlý (« grand, grandi »).

Wiktionnaire, article « взрослый » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de взрасти, vzrasti, « Grandir, devenir adulte, majeur », dérivé de расти, rasti, du vieux slave расти, rasti, « Croître ».

Descendance

Mots formés à partir de взрослый

Sources