Aller au contenu
Chroniques
Menu

russe

саквояж

sakvoâž

Sac de voyage.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *tu̯akos grec ancien σάκκος Romanisation savante du grec anciensákkos latin saccus ancien français sac français sac russe саквояж ISO 9:1995sakvoâž 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

саквояжsakvoâžrussesacfrançais,sacancien français,saccuslatinSac, bourse.,σάκκοςsákkosgrec ancien,tu̯akosforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • sac « Contenant muni d’une ouverture éventuellement refermable et fait d’un matériau souple (plastique, cuir, étoffe…) qui » (français) → саквояж sakvoâž (russe) : une seule source
  • sac (ancien français) → sac (français) : hérité ; une seule source
  • saccus « Sac, bourse. » (latin) → sac (ancien français) : hérité ; une seule source
  • σάκκος sákkos « Cilice, manteau en poil de chèvres. » (grec ancien) → saccus (latin) : une seule source
  • forme reconstruite tu̯akos (indo-européen commun) → σάκκος sákkos (grec ancien) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • français sac — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • sachetfrançaisPetit sac.
  • saquerfrançaisTirer.
  • ensacherfrançaisMettre en sac.
  • sac-poubellefrançaisVariante orthographique de sac poubelle
  • bissacfrançaisSac, ouvert en long par le milieu et fermé par les deux bouts, en sorte qu’il forme comme un double sac.
  • ensachagefrançaisMise en sachet ou en sac.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que саквояж

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du français sac (de) voyage.

Wiktionnaire, article « саквояж » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du français sac, de l’ancien français sac, du latin saccus, « Sac, bourse ».

Descendance

Mots formés à partir de саквояж

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources