Aller au contenu
Chroniques
Menu

russe

точка зрения

točka zreniâ

Point de vue.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin pungere › punctum ancien français point moyen français poinct français point russe точка зрения ISO 9:1995točka zreniâ 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

точка зренияtočka zreniârusseточкаtočkarussePoint.,зрениеzrenierusseVue.,pointfrançais,точьtočʹrusse,зретьzretʹrusseMûrir.,poinctmoyen françaisPoint.,зьрѣтиzǐrětivieux slaveVoir, regarder.,pointancien français,punctumlatin,pungerelatin,pungōforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • point « Action de piquer dans un tissu avec une aiguille enfilée ou résultat de cette action, piqûre. » (français) → точка зрения točka zreniâ (russe) : emprunté ; une seule source
  • зрение zrenie « Vue. » (russe) → точка зрения točka zreniâ (russe) : formé ; une seule source
  • точка točka « Point. » (russe) → точка зрения točka zreniâ (russe) : formé ; une seule source
  • poinct « Point. » (moyen français) → point (français) : hérité ; une seule source
  • зреть zretʹ « Mûrir. » (russe) → зрение zrenie (russe) : formé ; une seule source
  • точь točʹ (russe) → точка točka (russe) : formé ; une seule source
  • point « Point, pas (adverbe de négation). » (ancien français) → poinct (moyen français) : hérité ; une seule source
  • зьрѣти zǐrěti « Voir, regarder. » (vieux slave) → зреть zretʹ (russe) : une seule source
  • punctum « Piqûre, petit trou (fait par la piqûre), stigmate. » (latin) → point (ancien français) : hérité ; une seule source
  • pungere (latin) → punctum (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite pungō (italique commun) → pungere (latin) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026). Comment elles sont calculées

  • français point — d’après le Wiktionnaire
  • russe зрение zrenie — d’après le Wiktionnaire
  • russe точка točka — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • rond-pointfrançaisSorte de grande place circulaire à laquelle aboutissent plusieurs voies de circulation.
  • pointerfrançaisDiriger une arme ou quelque instrument vers un point en visant.
  • pointagefrançaisAction de pointer, de marquer sur une liste, sur un registre les noms des absents, des présents, des votants, etc.
  • pointeurfrançaisArtilleur qui pointe le canon.
  • pointeusefrançaisJoueuse chargée d’approcher le plus près possible ses boules du but.
  • dépointerfrançaisNe plus pointer (son arme).

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que точка зрения

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Motcomposé de точка, točka (« point ») et de зрение, zrenie (« vue »), calque du français point de vue.

Wiktionnaire, article « точка зрения » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du français point, du moyen français poinct, « Point », de l’ancien français point, « Point, pas (adverbe de négation) ».

Descendance

Mots formés à partir de точка зрения

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources