Aller au contenu
Chroniques
Menu

russe

винительный падеж

vinitelʹnyj padež

Accusatif.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

vieux slave вина Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026)vina russe вина ISO 9:1995vina › винить ISO 9:1995vinitʹ › винительный ISO 9:1995vinitelʹnyj › винительный падеж ISO 9:1995vinitelʹnyj padež 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

винительный падежvinitelʹnyj padežrusseпадежpadežrusseCas de déclinaison.,винительныйvinitelʹnyjrusseRelatif à l’accusatif.,casuslatinChute.,винитьvinitʹrusseAccuser.,πτῶσιςptôsisgrec ancienChute.,винаvinarusseCulpabilité, faute.,πίπτωpíptōgrec ancienTomber, chuter.,винаvinavieux slave,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • винительный vinitelʹnyj « Relatif à l’accusatif. » (russe) → винительный падеж vinitelʹnyj padež (russe) : formé ; une seule source
  • падеж padež « Cas de déclinaison. » (russe) → винительный падеж vinitelʹnyj padež (russe) : formé ; une seule source
  • винить vinitʹ « Accuser. » (russe) → винительный vinitelʹnyj (russe) : formé ; une seule source
  • casus « Chute. » (latin) → падеж padež (russe) : emprunté ; une seule source
  • вина vina « Culpabilité, faute. » (russe) → винить vinitʹ (russe) : formé ; une seule source
  • πτῶσις ptôsis « Chute. » (grec ancien) → casus (latin) : emprunté ; une seule source
  • вина vina (vieux slave) → вина vina (russe) : une seule source
  • πίπτω píptō « Tomber, chuter. » (grec ancien) → πτῶσις ptôsis (grec ancien) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026) ; Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • russe винительный vinitelʹnyj — d’après le Wiktionnaire
  • russe падеж padež — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • casfrançaisAccident, aventure, conjoncture, occasion ; fait arrivé, ou qui peut arriver.
  • en-casfrançaisPersonne ou chose gardée en réserve pour servir en cas de besoin.
  • ptosisfrançaisChute de la paupière supérieure, recouvrant partiellement ou entièrement l’œil dans les cas les plus sévères.
  • casus bellifrançaisActe de guerre, acte qui peut motiver une guerre.
  • casoccitanCas, affaire, accident, circonstance, ce qui survient, de par le hasard des choses.
  • ptôsefrançaisPosition anormalement basse occupée par un organe ou une partie d'organe.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que винительный падеж

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de винительный, viníteľnyï (« accusatif ») et de падеж, padéž (« cas »).

Wiktionnaire, article « винительный падеж » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de винительный, vinitelʹnyj, « Relatif à l’accusatif », dérivé de винить, vinitʹ, « Accuser », dérivé de вина, vina, « Culpabilité, faute ».

Descendance

Mots formés à partir de винительный падеж

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources