russe
грузовой автомобиль
gruzovoj avtomobilʹ
Camion, poids lourd.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
- автомобиль avtomobilʹ « Automobile, voiture. » (russe) → грузовой автомобиль gruzovoj avtomobilʹ (russe) : formé ; une seule source
- грузовой gruzovoj « De charge, de cargo, de cargaison, de fret. » (russe) → грузовой автомобиль gruzovoj avtomobilʹ (russe) : formé ; une seule source
- automobile « Qui se meut de lui-même, sans aide, notamment de traction animale. » (français) → автомобиль avtomobilʹ (russe) : une seule source
- груз gruz « Fret, cargaison. » (russe) → грузовой gruzovoj (russe) : formé ; une seule source
- mobile « Agent de la garde mobile. » (français) → automobile (français) : formé ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- voiture automobile « Nom par lequel furent désignées les premiers véhicules qui pouvaient se mouvoir sans l’aide d’un animal de trait. » (français) → automobile (français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- грузить gruzitʹ « Charger un véhicule, un bateau. » (russe) → груз gruz (russe) : formé ; une seule source
- mobilis « Mobile, qui peut être mu ou déplacé » (latin) → mobile (français) : emprunté ; lien vérifié
- voiture « Véhicule consistant en une caisse montée sur des roues. » (français) → voiture automobile (français) : formé ; une seule source
- грѫзити grǫziti (vieux slave) → грузить gruzitʹ (russe) : une seule source
- forme reconstruite moweðlis (italique commun) → mobilis (latin) : hérité ; une seule source
- voiture (ancien français) → voiture (français) : hérité ; une seule source
- vectura « Transport (par eau ou par terre). » (latin) → voiture (français) : hérité ; confirmé par deux sources indépendantes
Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026). Comment elles sont calculées
- russe автомобиль avtomobilʹ — d’après le Wiktionnaire
- russe грузовой gruzovoj — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- autobusfrançaisVéhicule de transports en commun, sur des lignes urbaines régulières, comptant des places pour voyager assis et
- papamobilefrançaisVéhicule utilisé par le pape lors de ses déplacements en public.
- automobileitalienAutomobile, voiture.
- papamobileitalienPapamobile, véhicule utilisé par le pape lors de ses déplacements en public.
- automobileanglaisAutomobile, auto, voiture.
- automobiltchèqueVéhicule automobile.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que грузовой автомобиль
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Composé de грузовой, gruzovoï (« de charge ») et de автомобиль, avtomobiľ (« véhicule automobile »).
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Composé de грузовой, gruzovoj, « De charge, de cargo, de cargaison, de fret », dérivé de груз, gruz, « Fret, cargaison », dérivé de грузить, gruzitʹ, « Charger un véhicule, un bateau ».
Descendance
Mots formés à partir de грузовой автомобиль
Aucun mot dérivé dans les données.