Aller au contenu
Chroniques
Menu

russe

начальная школа

načalʹnaâ škola

École primaire.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *sǵʰ-h₃-l-éh₂ grec ancien σχολή Romanisation savante du grec ancienskholḗ latin schola polonais szkoła russe школа ISO 9:1995škola › начальная школа ISO 9:1995načalʹnaâ škola 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

начальная школаnačalʹnaâ školarusseшколаškolarusseÉcole.,начальныйnačalʹnyjrusse,szkołapolonaisÉcole.,началоnačalorusse,scholalatin,начатьnačatʹrusseCommencer.,σχολήskholḗgrec ancienRepos.,начѧтиnačętivieux slaveCommencer.,sǵʰ-h₃-l-éh₂forme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • начальный načalʹnyj « Primaire, premier, initial. » (russe) → начальная школа načalʹnaâ škola (russe) : formé ; une seule source
  • школа škola « École. » (russe) → начальная школа načalʹnaâ škola (russe) : formé ; une seule source
  • начало načalo « Commencement, inauguration. » (russe) → начальный načalʹnyj (russe) : formé ; une seule source
  • szkoła « École. » (polonais) → школа škola (russe) : une seule source
  • начать načatʹ « Commencer. » (russe) → начало načalo (russe) : formé ; une seule source
  • schola « École, leçon, cours, conférence. » (latin) → szkoła (polonais) : une seule source
  • начѧти načęti « Commencer. » (vieux slave) → начать načatʹ (russe) : une seule source
  • σχολή skholḗ « Repos. » (grec ancien) → schola (latin) : une seule source
  • forme reconstruite sǵʰ-h₃-l-éh₂ (indo-européen commun) → σχολή skholḗ (grec ancien) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026) ; Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • russe начальный načalʹnyj — d’après le Wiktionnaire
  • russe школа škola — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • écolefrançaisLieu dédié à l’apprentissage.
  • écolierfrançaisÉlève des universités ; étudiant.
  • scolairefrançaisQui se rapporte à l’école, que ce soit à l'enseignement qui y est prodigué, aux bâtiments qu'elle occupe ou aux
  • extrascolairefrançaisVariante orthographique de extra-scolaire.
  • scolariserfrançaisFaire fréquenter l’école à (un enfant).
  • périscolairefrançaisEn dehors de et en lien avec l’école.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que начальная школа

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Locution nominale composée de начальный (« initial ») et школа (« école »).

Wiktionnaire, article « начальная школа » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de начальный, načalʹnyj, « Primaire, premier, initial », dérivé de начало, načalo, « Commencement, inauguration », dérivé de начать, načatʹ, « Commencer ».

Descendance

Mots formés à partir de начальная школа

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources