Aller au contenu
Chroniques
Menu

russe

ящик Пандоры

âŝik Pandory

Boîte de Pandore.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien δῶρον Romanisation savante du grec anciendôron › Πανδώρα Romanisation savante du grec ancienPandṓra russe Пандора ISO 9:1995Pandora › ящик Пандоры ISO 9:1995âŝik Pandory 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

ящик Пандорыâŝik PandoryrusseПандораPandorarusse,ящикâŝikrusseBoite, caisse.,ΠανδώραPandṓragrec ancienPandore.,δῶρονdôrongrec ancienDon, présent.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • Пандора Pandora « Pandore, femme créée par Héphaïstos sur l’ordre de Zeus, épouse d’Épiméthée, qui reçut en dot la boîte de Pandore » (russe) → ящик Пандоры âŝik Pandory (russe) : formé ; une seule source
  • ящик âŝik « Boite, caisse. » (russe) → ящик Пандоры âŝik Pandory (russe) : formé ; une seule source
  • Πανδώρα Pandṓra « Pandore. » (grec ancien) → Пандора Pandora (russe) : une seule source
  • δῶρον dôron « Don, présent. » (grec ancien) → Πανδώρα Pandṓra (grec ancien) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • russe Пандора Pandora — d’après le Wiktionnaire
  • russe ящик âŝik — d’après le Wiktionnaire

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que ящик Пандоры

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de ящик, jaščik (« boîte ») et de Пандора, Pandora.

Wiktionnaire, article « ящик Пандоры » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de Пандора, Pandora, du grec ancien Πανδώρα, Pandṓra, « Pandore », dérivé de δῶρον, dôron, « Don, présent ».

Descendance

Mots formés à partir de ящик Пандоры

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources