Aller au contenu
Chroniques
Menu

russe

жупел

župel

Soufre.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

vieux haut-allemand sweval vieux slave жоупєлъ Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026)župelŭ russe жупел ISO 9:1995župel 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

жупелžupelrusseжоупєлъžupelŭvieux slaveSoufre.,swevalvieux haut-allemand,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • жоупєлъ župelŭ « Soufre. » (vieux slave) → жупел župel (russe) : une seule source
  • sweval (vieux haut-allemand) → жоупєлъ župelŭ (vieux slave) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026). Comment elles sont calculées

  • vieux slave жоупєлъ župelŭ — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que жупел

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Du vieux slave жоупєлъ, župelŭ (« soufre »).
1 autre section

Section 2

Ce mot est utilisé dans son sens moderne depuis le dernier quart du XIXᵉ siècle du fait de la comédie d’Alexandre Ostrovski, Les Jours pénibles (1863), dans laquelle les « mains et les pieds de l'héroïne se mettent à trembler de peur » à cause de ce mot dont la signification lui est inconnue.

Wiktionnaire, article « жупел » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du vieux slave жоупєлъ, župelŭ, « Soufre », du vieux haut allemand sweval.

Définitions

  1. 2 Épouvantail, bête noire.

Descendance

Mots formés à partir de жупел

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources