russe
дрессировать
dressirovatʹ
Dresser un animal, un cheval.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- dressieren « Dompter, dresser. » (allemand) → дрессировать dressirovatʹ (russe) : une seule source
- dresser « Faire tenir droit, verticalement. » (français) → dressieren (allemand) : une seule source
- forme reconstruite directiare (latin tardif) → dresser (français) : hérité ; confirmé par deux sources indépendantes
Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- allemand dressieren — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- redresserfrançaisRendre droite une chose qui l’avait été auparavant, ou qui devait l’être.
- dressagefrançaisAction de dresser.
- redressementfrançaisAction de redresser ou résultat de cette action.
- dresseurfrançaisCelui qui dresse des animaux.
- redresseurfrançaisCelui qui redresse.
- dresseusefrançaisCelle qui dresse des animaux.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que дрессировать
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
De l’allemand dressieren (« dresser ») avec le suffixe -овать, -ovať.
Wiktionnaire, article « дрессировать » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’allemand dressieren, « Dompter, dresser », du français dresser, « Faire tenir droit, verticalement », du bas latin directiare.
Descendance
Mots formés à partir de дрессировать
- дрессировщик dressirovŝikrusseDresseur.