Aller au contenu
Chroniques
Menu

russe

лента

lenta

Ruban, bande, bandeau, bandelette.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *lino latin linum › linteus › linteum néerlandais lint russe лента ISO 9:1995lenta 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

лентаlentarusselintnéerlandaisRuban,linteumlatinLinge, toile de lin.,linteuslatinDe lin.,linumlatin,lintomforme reconstruiteitalique commun,linoforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • lint « Ruban » (néerlandais) → лента lenta (russe) : une seule source
  • linteum « Linge, toile de lin. » (latin) → lint (néerlandais) : une seule source
  • linteus « De lin. » (latin) → linteum (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite lintom (italique commun) → linteus (latin) : hérité ; une seule source
  • linum « Lin, sa graine, sa fibre. » (latin) → linteus (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite lino (indo-européen commun) → linum (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • néerlandais lint — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • lancefrançaisArme à long bois, terminée par un fer pointu et qui, au Moyen Âge, était fort grosse vers la poignée.
  • linceulfrançaisDrap, rideau, ou couverture de lin.
  • lancettefrançaisPetite lance.
  • lançonfrançaisPetit poisson osseux marin au corps effilé et à museau pointu, pouvant s'enfoncer dans le sable.
  • linteolumlatinLingette, petite toile de lin.
  • LanzetteallemandLancette.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que лента

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du néerlandais lint (« ruban ») ; apparenté via le latin et le grec au désuet лентий, lentiï (« foulard »).

Wiktionnaire, article « лента » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du néerlandais lint, « Ruban », du latin linteum, « Linge, toile de lin », dérivé de linteus, « De lin ».

Descendance

Mots formés à partir de лента

Sources