russe
русалка
rusalka
Roussalka, ondine ou sirène de la mythologie slave.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- Rosalia « Rosalies, fête où l'on déposait des fleurs sur les tombes, antique Toussaint. » (latin) → русалка rusalka (russe) : une seule source
Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- latin Rosalia — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- RosaliefrançaisPrénom féminin.
- Anne-RosaliefrançaisPrénom féminin.
- Marie-RosaliefrançaisPrénom féminin.
- RosaliesfrançaisFête romaine où l'on déposait des fleurs sur les tombes.
- RosaliaitalienRosalie, prénom féminin.
- Розалія RozalìâukrainienRosalie.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que русалка
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1 — celle que l’ascendance suit
Dérive le plus probablement du vieux russe русалия, rusaliya (« fête païenne du printemps ») devenue, dans le syncrétisme chrétien, la Pentecôte, dont le nom tchèque est letnice, de léto (« année, été »), sans doute emprunté au grec byzantin ῥουσάλια, rhousália, du latin Rosalia (« fête annuelle où l’on déposait des fleurs sur les tombes »), de rosalis.
1 autre section
Section 2 — autre étymologie
On peut imaginer que le mot est lecomposé de русло, ruslo (« lit de rivière ») et de -ка, ka, le sens étant proprement « ondine qui provoque la noyade de ceux qui s’en approchent en les attirant au fond de l’eau ».
Wiktionnaire, article « русалка » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du latin Rosalia.
Définitions
- 2 Personne charmeuse.
- 3 Enfant atteint de sirénomélie.
Descendance
Mots formés à partir de русалка