Aller au contenu
Chroniques
Menu

russe

пора

pora

Temps.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

vieux slave пьрѣти Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026)pǐrěti russe переть ISO 9:1995peretʹ › пора ISO 9:1995pora 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

пораporarusseперетьperetʹrusseTransporter, mouvoir.,пьрѣтиpǐrětivieux slaveSe battre, se quereller.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • переть peretʹ « Transporter, mouvoir. » (russe) → пора pora (russe) : formé ; une seule source
  • пьрѣти pǐrěti « Se battre, se quereller. » (vieux slave) → переть peretʹ (russe) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026) ; Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • russe переть peretʹ — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • madréporefrançaisGenre de polypiers calcaires, dont les cellules ont une forme rayonnée ou étoilée et qui, en s’agglomérant, arrivent à
  • madreporaitalienMadrépore.
  • pórtchèquePore.
  • porcatalanPeur.
  • poroitalienPore.
  • porosoitalienPoreux, qui a des pores.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que пора

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

(Temps) Déverbal de переть, pereť (« transporter, mouvoir »), le déplacement impliquant de façon abstraite l’idée de « temps », voir en français passé et l’expression passer le temps, le temps passe.
1 autre section

Section 2 — autre étymologie

(Pore) De l’allemand Pore, apparenté, via le latin et le grec au précédent.

Wiktionnaire, article « пора » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de переть, peretʹ, « Transporter, mouvoir », du vieux slave пьрѣти, pǐrěti, « Se battre, se quereller ».

Définitions

  1. 2 (Prédicatif) Il est temps, c'est le moment.

Descendance

Mots formés à partir de пора

  • пора poraukrainienTemps, période, moment, saison, ère.
  • пора poracode de langue bgÂge.

Sources