Aller au contenu
Chroniques
Menu

russe

шифровать

šifrovatʹ

Chiffrer, encoder.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

sanskrit शून्य IASTśūnya arabe صفر latin médiéval cifra français chiffre › chiffrer russe шифровать ISO 9:1995šifrovatʹ 1500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

шифроватьšifrovatʹrussechiffrerfrançais,chiffrefrançais,chiffremoyen français,chifreancien français,cifralatin médiéval,صفرarabe,शून्यśūnyasanskrit(IAST : śūn'ya) * Zéro.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • chiffrer « Se servir des chiffres pour calculer. » (français) → шифровать šifrovatʹ (russe) : une seule source
  • chiffre « Caractère utilisé pour écrire les nombres. » (français) → chiffrer (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • chiffre (moyen français) → chiffre (français) : hérité ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • cifra (latin médiéval) → chiffre (français) : emprunté ; lien vérifié
  • chifre (ancien français) → chiffre (moyen français) : hérité ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • cifra (latin médiéval) → chifre (ancien français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • صفر (arabe) → cifra (latin médiéval) : emprunté ; lien vérifié
  • शून्य śūnya « (IAST : śūn'ya) * Zéro. » (sanskrit) → صفر (arabe) : emprunté ; lien vérifié

Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; IAST. Comment elles sont calculées

  • français chiffrer — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • chiffrementfrançaisProcédé utilisé en cryptographie permettant de protéger un document en le rendant incompréhensible à toute personne ne
  • ChiffreallemandNuméro d'identification pour une annonce dans un journal.
  • chiffre-cléfrançaisVariante orthographique de chiffre clé ; nombre ou donnée essentielle qui permet de synthétiser ou de représenter une
  • chiffre-taxefrançaisTimbre représentant une certaine valeur que le destinataire d’un courrier doit payer.
  • şifreturcCode.
  • šifratchèqueChiffre, code pour encrypter un message.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que шифровать

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Verbedérivé de шифр, šifr (« chiffre, code »), avec le suffixe -овать, -ovať ou du français chiffrer avec le même suffixe - voir дешифровать, dešifrovať.

Wiktionnaire, article « шифровать » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du français chiffrer, « Se servir des chiffres pour calculer », dérivé de chiffre, « Caractère utilisé pour écrire les nombres », du latin médiéval cifra.

Descendance

Mots formés à partir de шифровать

Sources