Aller au contenu
Chroniques
Menu

russe

венчать

venčatʹ

Couronner, mettre une couronne.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

vieux slave вѣньць Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026)věnǐcǐ russe венец ISO 9:1995venec › венчать ISO 9:1995venčatʹ 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

венчатьvenčatʹrusseвенецvenecrusse,вѣньцьvěnǐcǐvieux slave,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • венец venec « Couronne, couronne de fleurs. » (russe) → венчать venčatʹ (russe) : formé ; une seule source
  • вѣньць věnǐcǐ (vieux slave) → венец venec (russe) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026). Comment elles sont calculées

  • russe венец venec — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • viennoisfrançaisRelatif à la ville de Vienne (Autriche) ou ses habitants.
  • viennoiseriefrançaisProduit de boulangerie auquel les ingrédients (œuf, beurre, sucre…) donnent un caractère plus gras et plus sucré, sa
  • ViennoisfrançaisHabitant de la ville de Vienne, en Autriche.
  • VienneseanglaisViennois, Viennoise (personne viennoise).
  • Viennacode de langue scoVienne, capitale de l’Autriche.
  • café viennoisfrançaisPréparation composée d’un expresso allongé assez clair, à laquelle on ajoute du lait chaud battu avec de la crème

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que венчать

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dénominal de венец, venec (« couronne »), apparenté au tchèque věnčit, au polonais wieńczyć.

Wiktionnaire, article « венчать » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de венец, venec, « Couronne, couronne de fleurs », du vieux slave вѣньць, věnǐcǐ.

Définitions

  1. 2 Couronner, achever.
  2. 3 Marier, le sens provient du rite orthodoxe de couronner les époux lors de leur mariage

Descendance

Mots formés à partir de венчать

Sources