russe

расшива

rasšiva

Bateau à fond plat en usage dans le bassin de la Volga et sur la mer Caspienne aux dix-huitième et dix-neuvième siècles.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

Reise « Voyage. » (allemand) → расшива rasšiva (russe) : formé ; une seule source
Reiseschiff (allemand) → расшива rasšiva (russe) : une seule source
Schiff « Bateau, navire. » (allemand) → расшива rasšiva (russe) : formé ; une seule source
reis (moyen haut-allemand) → Reise (allemand) : hérité ; une seule source
reisa (vieux haut-allemand) → Reise (allemand) : hérité ; une seule source
scif « Bateau. » (vieux haut-allemand) → Schiff (allemand) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

Mots d’autres langues issus du même étymon

EinreiseallemandEntrée sur le territoire.
ReisendeallemandVoyageuse, passagère.
ReiseunternehmerallemandVoyagiste (homme), entrepreneur qui crée et vend des séjours touristiques.
ReiseveranstalterallemandVoyagiste, tour-opérateur, c'est à dire entreprise créant et vendant des séjours touristiques, mais également personnel
reisenallemandVoyager, partir en voyage.
AbreiseallemandDépart, action de partir en voyage, de s'en aller.

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que расшива

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’allemand Reiseschiff (« bateau de voyage »), composé de Reise et de Schiff.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de l’allemand Reise, « Voyage », du moyen haut-allemand reis.

Mots formés à partir de расшива

Aucun mot dérivé dans les données.